Hālāwai Hoʻolauna!

 Aloha e nā ohana Papa Mālaaʻo!
  Mai poina e hele mai i ka Hālāwai Hoʻolauna ma ka lā 20 o Iulai, 2017(he Pōʻahā ia). E mālama ana kākou i ka hālāwai ma ka Hale Waihona Puke ma ka hola 6 i ke ahiahi. Ke ʻoluʻolu, e kono mai i nā kānaka a pau e kākoʻo ana i kāu keiki ma kāna ala aʻo ʻōlelo Hawaiʻi e hele mai i kēia hālāwai ʻoiai e hoʻomaha ana ke keiki ma ka hale. E ʻike au iā ʻoukou i laila!
 
Aloha e nā ʻohana Papa Mālaaʻo!
  Please don't forget to come to our New ʻOhana Orientation on July 20, 2017 (Thursday). It will take place in the Library and we will begin at 6pm. Please invite all family members that will be helping to support your keiki during his/her Hawaiian Immersion educational journey to come to this meeting while your keiki enjoys the night off resting at home (AKA an adult only meeting). Looking forward to seeing you all there!
 
Naʻu me ka ʻoliʻoli,
  Kumu Kanoe Gowan